Friday, September 7, 2007

how do you want me to live with it? alone in the closet


closet-ul e un concept care se potriveste ca o manusa lumii in care traiesc. fiecare usa deschisa, fiecare closet daramat inseamna intrarea intr-un closet si mai mare. si aceste treceri nu sunt niciodata usoare. imprevizibil ramane doar noul closet, cu regulile lui.

Am gasit un raspuns la mesajele de sub capac, pe care insa nu le inteleg. o pot numi

Plimbare in 2007

Ratacesc prin case mohorate
lipsite de o lumina fireasca:
adaposturi ale celor demult decedati.
Umezeala pe pereti e o licarire
de lacrimi pe obraz, nezvantate.

Ratacesc prin bucatarii mucegaite,
prin dormitoare-n amurg
in care ingalbenesc fotografiile barbatilor disparuti,
ale fiilor impuscati.

Prin holuri, coridoare, pivnite,
sub multe lampi obosite
ratacesc prin multe incaperi.

Si nici o taina nu-i ascunsa
indaratul vreunei usi,
indaratul fiecarei usi
dau de teama si speranta,
curaj si slabiciune
si indaratul usilor nu mai dau de nimic -
in afara de mine.


autorul este Gunter Kunert, traducerea este a lui Petre Stoica.

No comments:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails