I am reading lately all these books on Brook, the famous English modernist director, and I am still puzzled by his idea of interculturality. Peter Brook’s well-known focus of intercultural theatre was dealing with East/West connections, mainly by using Asian performance elements and Indian or African narratives for his Paris-based theatre. The intercultural fantasy that he was involved with was very tricky. Gabrielle Griffin said it mildly: it “leaves intact a geopolitical imaginary that distinguishes, in a seemingly unproblematized way, between ‘them’ and ‘us’, between an ‘other’ and a ‘self’”. But on the other hand, what brings in, like in the case of Peter Brook's production of Mahabharatha, was emphasized by the actress Mallika Sarabhai which relates her acting experience in Mahabharatha to feminism:
"The turning point came with Peter Brook’s international version of the Mahabharatha where I played Draupadi. At that time a new wave of feminism was gripping the mind of the younger generation in the west. And for the first time young women were looking into feminist thought and ideology.[...] I had women of different backgrounds, black mamas from Harlem, sophisticated Sorbonne graduates, aboriginal women from the Australian outbacks—coming up to me and saying ‘why don’t we have role models like Draupadi today? She makes sense to us.’ One evening in the Paris Metro two slinkily dressed women came up to me and said, ‘we have stayed away from the feminist movement, things like “bra burning”. But today, after seeing your performance, we feel that is the kind of woman we want to be.’ I came out of the Mahabharata tour with a new perspective toward my art. I felt that if the role of one woman affected women across cultures then my advocacy and my performance had to marry."
Mahabharatha is even today probably one of the most contested Brook productions for his colonial appropriation and decontextualization of one of the most significant Indian texts. His official biographer, Michael Kustow, accused “the chorus of politically correct academics and cultural theorist attacking Brook” of demagogy, because they are not able to see the universalism of Brook’s mise-en-scene and his view on Mahabharata as one work that “carries echoes for all mankind” and is “of the greatness of the works of Shakespeare.” Even by this defense, I can clearly sense the Western standard to which the performance is referred to.
Another problematic episode in Peter Brook’s career as director is the way he depoliticized some powerful plays such as Caryl Churchill’s Far Away in a 2002 performance. David Hare, the British playwright, accused Brook of “draining plays of any specific meaning or context to a point where which became the same play – a universal hippie babbling which represents nothing but fright of commitment.” Brook responded by saying that he no longer believes in ”the value of debates, pamphlets, statements and pseudo-Brechtian speeches.” His theatrical direction for last decades is in search of something “more to life that the rational mind can grasp” with a strong influence of the spiritualist Gjurdieff’s ideas, a highly problematic approach in my opinion, by removing any social context and critical awareness for a “one-size-fits-all mysticism”. This is an important tool in maintaining and pushing a conservative view on theatre, by maintaining an oppressive idea of a forgotten tradition, none other that the colonialist privilege of a misogynist white male that conquers and exploits the feminized “oriental wisdom” (as Brook was talking on several times about his wife). In an Oedipian game, the non-Western culture becomes for Brook object of desire and exchange, a woman that can offer satisfaction as long as she becomes “maternal and domestic” (Brook talking again about his wife).
"The turning point came with Peter Brook’s international version of the Mahabharatha where I played Draupadi. At that time a new wave of feminism was gripping the mind of the younger generation in the west. And for the first time young women were looking into feminist thought and ideology.[...] I had women of different backgrounds, black mamas from Harlem, sophisticated Sorbonne graduates, aboriginal women from the Australian outbacks—coming up to me and saying ‘why don’t we have role models like Draupadi today? She makes sense to us.’ One evening in the Paris Metro two slinkily dressed women came up to me and said, ‘we have stayed away from the feminist movement, things like “bra burning”. But today, after seeing your performance, we feel that is the kind of woman we want to be.’ I came out of the Mahabharata tour with a new perspective toward my art. I felt that if the role of one woman affected women across cultures then my advocacy and my performance had to marry."
Mahabharatha is even today probably one of the most contested Brook productions for his colonial appropriation and decontextualization of one of the most significant Indian texts. His official biographer, Michael Kustow, accused “the chorus of politically correct academics and cultural theorist attacking Brook” of demagogy, because they are not able to see the universalism of Brook’s mise-en-scene and his view on Mahabharata as one work that “carries echoes for all mankind” and is “of the greatness of the works of Shakespeare.” Even by this defense, I can clearly sense the Western standard to which the performance is referred to.
Another problematic episode in Peter Brook’s career as director is the way he depoliticized some powerful plays such as Caryl Churchill’s Far Away in a 2002 performance. David Hare, the British playwright, accused Brook of “draining plays of any specific meaning or context to a point where which became the same play – a universal hippie babbling which represents nothing but fright of commitment.” Brook responded by saying that he no longer believes in ”the value of debates, pamphlets, statements and pseudo-Brechtian speeches.” His theatrical direction for last decades is in search of something “more to life that the rational mind can grasp” with a strong influence of the spiritualist Gjurdieff’s ideas, a highly problematic approach in my opinion, by removing any social context and critical awareness for a “one-size-fits-all mysticism”. This is an important tool in maintaining and pushing a conservative view on theatre, by maintaining an oppressive idea of a forgotten tradition, none other that the colonialist privilege of a misogynist white male that conquers and exploits the feminized “oriental wisdom” (as Brook was talking on several times about his wife). In an Oedipian game, the non-Western culture becomes for Brook object of desire and exchange, a woman that can offer satisfaction as long as she becomes “maternal and domestic” (Brook talking again about his wife).
photo via flickr
No comments:
Post a Comment