darling i hope that my dreams never haunted you

Sunday is gloomy,
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coaches
Sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Wouldnt they be angry
If I thought of joining you?

Gloomy is sunday,
With shadows I spend it all
My heart and i
Have decided to end it all
Soon therell be candles
And prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that Im glad to go
Death is no dream
For in death Im caressin you
With the last breath of my soul
Ill be blessin you

Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is tellin you
How much I wanted you
Gloomy sunday

Glume

Gigi Becali a fost sambata, 22 septembrie 2007, la Arad. Printre altele, s-a trezit sa declare că în cazul în care va ajunge preşedintele României va desfiinţa cluburile pentru gay, iar pe homosexuali îi va izola la marginea oraşelor, în cartiere speciale. Stirea este puternic difuzata.

„Sex-shop-urile nu au ce căuta în centrul oraşului, să le vadă toată lumea, copiii şi cei care nu vor să le vadă. Cluburile pentru gay le voi desfiinţa. Dacă aceşti oameni păcătuiesc, nu au decât să o facă la ei acasă. Îi sfătuiesc să meargă la preot dacă au probleme cu capul, pentru că eu voi desfiinţa cluburile de homosexuali şi lesbiene“

„O să le fac cartiere speciale, să stea acolo şi să ne lase pe noi în pace“

Ceea ce este interesant aici este lipsa de reactie, cel putin pana acum. probabil vor urma zilele urmatoare cateva pozitii sau cineva isi va aduce aminte de chestiunea asta prin campania electorala. Ziarele online s-au limitat la a transmite "faptele asa cum sunt". Vorbim aici nu de un personaj marginal, de un individ total lipsit de putere politca: Becali este cotat în sondajele de opinie pe locul al doilea, la categoria încrederii în politicieni, cu circa 30%, imediat dupa Băsescu. Partidul condus de Becali este situat pe locul al patrulea, după PD, PSD şi PNL, cu şanse clare de a intra în Parlament.

Vara trecuta Becali era prezent pe majoritatea posturilor TV in emisiuni sportive, talk-showuri politice, lifestyle etc. popularitatea sa este remarcabila. Faptul ca este considerat in multe cazuri un bufon inofensiv si simpatic, greu de crezut si pe care nu poti sa te superi, nu poate scuza luarile sale de pozitie deosebit de violente. Numarul 1 in sondaje recidiva acum cateva saptamani cu remarcile sale discriminatorii: de data asta nu era vorba de tigani, ci de armenii cei rai. Doctorul sau era un caz rar de "armean bun". Comisia impotriva discriminarii a reactionat. Oamenii lui Basescu au raspuns dezinvolt ca era doar o gluma, in stilul caracteristic al presedintelui. Si asa a ramas.

Si Becali probabil glumeste pe seama gaylor, femeilor, tiganilor etc. Treptat, stilul sau a devenit unul caracteristic, un produs mediatic foarte bine vandut si usor de reprodus. De unde si succesul sau. Usor usor, cu asemenea reprezentari, puternic sustinute de viitori alegatori, Romania ramane o gluma si inca una proasta de tot.

images of jehanne after 2000

as usual, when i have a major theme and i try to see how young people see it nowadays i search it on deviant art. "Joan of arc" returned over 1500 images. still popular, the well known character is presented in a fetishistic manner: the androgynous young woman becomes a voluptuous blond medieval princess with a big sword. I am surprised by the unity of vision and imagination on this mysterios historical character.

here are some relevant examples:


the idealized fairy story princess is a recurrent symbol:

one exception: Jehanne as a punk junky, her voices are creating the world that we live.


i must say that for me, Jehanne, at this moment, in exploring her as a possible theme for a performance, resemblance Hilary Swank in "Boys Don't Cry". Search continues.

Jehanne

Her name was written in a variety of ways. She reportedly signed her name as Jehanne

In an attempt to investigate what really happened during Jehanne's trial, the Pope ordered a second trial in 1455. The new trial included testimony from over 100 witnesses who all knew Jehanne. These proceedings were well documented and preserved. According to the witness accounts, Jehanne had well developed breasts, but no pubic hair and that she never menstruated. These are strong indicators of a chromosomal abnormality known as testicular feminization. A person suffering from testicular feminization is chromosomally male, they have one X and one Y chromosome, but outwardly appears to be female. This gender confusion is due to a mutation in the X chromosome, which causes different hormones to be produced and results in the genitalia to appear to be female. The main symptoms are well developed breasts, little to no pubic hair, as well as the absence of menstruation (due the absence of internal female organs). All of these symptoms correspond to the testimonies that were given back in 1431.

eclectic

cu siguranta aleg doar ce imi place :) si garantez asta

de exemplu, imaginea de mai sus: nu stiu cine sunt cei de acolo, dar imi aduce putin din atmosfera foarte speciala a unui poet danez (?), Ivan Malinovski. personajele lui pot fi integrate in acest tablou de familie, cum de altfel si personajele tabloului pot fi regasite in lumea creata de Malinovski. Nu am gasit mai nimic despre el online, doar cateva volume de poezie, evident in daneza. poate nu stiu sa caut. daca aflati sau stiti ceva, please write...
deocamdata ma multumesc cu ce am:

943
Biata cruciada in galop salbatic
prin tara frumoasa.
Maini roase de rani, sapand
pe un frig care ingheata.
Si milioane de fire de praf, nici o raza -
de imnuri ar fi nevoie pe-aici!

Cateva imnuri in afara de timp -
nu despre New York, ori Ierusalim, ori fluviul Gange,
nu Aleluia sau Hei sau Asa si pe dincolo,
doar niste cantece mici, de drum.

Imnuri ale soarelui, ale prafului, ritmuri de zi si de noapte,
ale celor putini ce nu s-au nascut cu infrangerea-n sange,
ale celor care n-au cunoscut niciodata legile.



Aschenbrenner
Suprafata apei, coaja pamantului, pielea: membrane ce te apara de moarte.

Un dans pe schimbatoarele ponderi specifice, o substanta devoreaza ceea ce substanta vecina ar vomita imediat, soggetto per una commedia...

Prin membrana foetala a matricei, la capitalism; prin membrana somnului, la un alt vis, de la nimic la nimic.


Film mut
Cine asculta aceste glasuri majore, emise din turnuri inalte?
O aversa trece peste tari si harti cu degetul gros intors pe dos. Sistemele se ciocnesc intre ele, precum galaxiile: film asurzitor, desi mut - noul bruiaj intarzie.
Ce stim despre astre? State news. Iar mai mult decat o singura viata de om, nu i-e dat nimanui sa calatoreasca in spatiu, nici de-am folosi toti hormonii mieilor nenascuti inca, ce pot prelungi existenta.
La fel si pe glob. In curand, cancelarii ne vor uita. Ce haos! Fara prea multa zarva, se otraveste atmosfera. Pe semenul tau il privesti cu neincredere: nu e cumva un agent de politie? Puterea e mereu printre noi. O tanara fata insangerata se sprijina de un felinar si plange, fara-indoiala (Scriu saptamanalele vreun cuvant despre fata?).
Spune DA Europei! Catapulta sau caracter? Aceasta e intrebarea in ziua de azi! S-a uitat demult orice muzica.
Ce zapaceala! Nici o clipa nu scade vartejul.
Fericirea te-ntampina surazand pe ecran; o femeie fardata; noi aplaudam. Si ministrii aduc osanale poporului; si noi aplaudam.
Da-ne curajul opiniei, am obosit!
Cine pune curse de soareci, e -economic vorbind- mai tare decat cine-i sarac si n-are cu ce sa le cumpere.
Gandul la tramvaie nu m-a lasat sa dorm toata noaptea; birourile ar trebui sa le repopuleze.
1. Tortura trebuie sa fie indeplinita corect.
2. Si executata de un functionar superior, sau de orice alta persoana cu simtul raspunderii.
3. Noi aplaudam.

how do you want me to live with it? alone in the closet

closet-ul e un concept care se potriveste ca o manusa lumii in care traiesc. fiecare usa deschisa, fiecare closet daramat inseamna intrarea intr-un closet si mai mare. si aceste treceri nu sunt niciodata usoare. imprevizibil ramane doar noul closet, cu regulile lui.

Am gasit un raspuns la mesajele de sub capac, pe care insa nu le inteleg. o pot numi

Plimbare in 2007

Ratacesc prin case mohorate
lipsite de o lumina fireasca:
adaposturi ale celor demult decedati.
Umezeala pe pereti e o licarire
de lacrimi pe obraz, nezvantate.

Ratacesc prin bucatarii mucegaite,
prin dormitoare-n amurg
in care ingalbenesc fotografiile barbatilor disparuti,
ale fiilor impuscati.

Prin holuri, coridoare, pivnite,
sub multe lampi obosite
ratacesc prin multe incaperi.

Si nici o taina nu-i ascunsa
indaratul vreunei usi,
indaratul fiecarei usi
dau de teama si speranta,
curaj si slabiciune
si indaratul usilor nu mai dau de nimic -
in afara de mine.


autorul este Gunter Kunert, traducerea este a lui Petre Stoica.

rOstagia 2

loving memories

In special conditions of Romanian socialism, Ostalgia for the eighties can reverberate strong feelings related to some weird pictures and imagination triggers. Samples:

despre Peter Hille

revin la poetul german Peter Hille, intrat in legenda. a lucrat foarte putin si cand a facut-o, avea meserii jalnice: grefier si corector. la berlin era o curiozitate locala si la un moment dat apare ca fiind proprietarul unui cabaret de doi bani, dar cunoscut in boema berlineza. de cele mai multe ori, fara a anunta pe nimeni, Hille diparea fara urma si prietenii lui nu mai stiau nimic de el ani de zile. Cel mai frecvent, pleca alaturi de caravane de tigani prin toata Europa. La un moment dat il gasim stabilit la Londra, unde va trai o perioada in comunitatile de negri si de chinezi. Singura proprietate de care se stia era un sac de campanie plin cu manuscrise. Stilul sau fragmentat, grabit, mereu pus pe improvizatie se poate observa in poezia sa. se presupune ca cele mai importante scrieri ale sale au disparut undeva pe drum sau prin carciumi. publicat, cum era si de asteptat, postum, Hille a scris si teatru dar si o proza cu o puternica tematica anarhista. ironia razbate din fiecare rand al sau. ca o ultima nota asupra vietii sale, a fost gasit mai mult mort decat viu pe o banca in gara din Berlin. In scurt timp a murit la spital.

Memphis, Tennessee

voi continua serile de poezie de pe blog.
poate si datorita sophianei, amintiri cu mici momente de victorie pe poeme inspirate.

cert este ca in aceste shot-uri stil mtv sau youtube gasesc inspiratie si puncte de plecare pentru kestii mai mari.

urmeaza in aceasta seara minunata un poet danez, Johannes V. Jensen cu fragmente dintr-o calatorie americana. ca doi globethroateri fara o experienta vasta, in planul unui coast-to-coast, dupa lungi zile si nopti pe drum, vom astepta un greyhound

In statia Memphis

Pe jumatate treaz, dormind pe jumatate,
intr-o vijelie launtrica de vise dadaiste,
stau si scrasnesc din dinti
in statia Memphis, Tennessee.

Noaptea e prea pustie si moarta,
si ploaia curge pe pamant
cu o energie surda, cretina.
Totul e umed si nepasator.
De ce sta trenul de ore si ore?
De ce s-a oprit destinul tocmai aici?

Am fugit de ploaie, de pamantul macinat,
in Danemarca, India si Japonia,
ca sa -mi intre ploaia in oase si sa putrezesc la Memphis,
Tennessee, USA?

Ce surda e lumea, ce nemiscata!
Ce banal creatorul!
De ce sa platesc pe deasupra o taxa
acestui vulgar sanatoriu al vietii!

Aprinde-ti pipa, pe stomacul gol.
Blestema cerul si alunga-ti necazul!
Si du-te si stai la Memphis!
Viata ta, in definitiv, nu-i altceva
decat o ploaie cazand pe pamant.
Viata ta, in definitiv, nu e mai mult
decat un ropot de ploaie gretoasa, si soarta
ti-a fost dat sa intarzii
intr-o mizera sala de asteptare sau alta.
Ramai deci la Memphis, Tennessee!

Opreste-te, om neimpacat!
Vei purta vesnic pica pamantului pentru recunostinta ce ti-ar datora-o?
Ce-ai vrea sa faci cu inima ta cea plina de dragoste?
Opreste-te odata, ramai la Memphis;
anunta-te printre nou-venitii in targ, ca orice alt cetatean;
du-te si asigura-te asa cum se obisnuieste;
plateste-ti prima de vulgaritate,
sa se stie ca esti sanatos
si sa nu fii zvarlit afara din club cu pistolul.
Curteaza dudui cu roze in piept si inele de aur in deget,
incepe-ti cariera cu un gater mic ca si altii.
Ia-ti zilnic galosii in picioare...
Uita-te-n jur, fumeaza pipa-ntelept
in Memphisul fara sfinx...

100% Bertolt Brecht

Despre sarmanul B.B.


1
Eu, Bertolt Brecht, vin din padurile negre.
Maica-mea m-a adus in spatii citadine
in timp ce ma purta in ea. Si raceala padurilor
pana la moarte o sa ramana in mine.


2
In orasul de asfalt ma simt la mine acasa.
Cu slujba de inmormantare asigurat,
cu ziare, cu tutun si cu alcool,
neincrezator si lenes si, pana la urma, impacat.


3
Spre seara, imi adun cativa domni aproapte
si ne spunem "gentleman" pe rand.
Pe masa mea isi pun picioarele
si spun: o sa fie bine. Iar eu ma intreb: cand?

4
Spre ziua, in zorii cenusii, urineaza brazii
si ganganiile lor - pasarile - incep sa tipe.
La ora aceea imi beau paharul in oras, arunc mucul de tigara
si adorm nelinistit peste cateva clipe.

5
Cine o sa ramana viu in aceste orase? Vantul!
Cel care le strabate si le goleste in sfarsit.
Stim ca suntem provizorii
iar ceea ce urmeaza dupa noi nici nu merita amintit.

6
Sper ca la viitoarele cutremure, tigara mea Virginia
sa n-o las sa se stinga, de-amaraciune grea,
eu, Bertold Brecht, naufragiat in orase,
din padurile negre, adus de maica-mea.



Intrebarile unui muncitor care citeste

Cine a cladit Teba cu cele sapte porti?
In carti, e trecut numele regilor.
Oare regii au carat bucatile de stanca?
Si Babilonul, de mai multe ori daramat,
cine l-a recladit de atatea ori? In ce case
locuiau ziditorii Limei, cea stralucitoare ca aurul?
Unde s-au dus zidarii, in seara in care zidul chinezesc a fost terminat?
Marea Roma
e plina de arcuri de triumf. Cine le-a ridicat? Asupra cui
au triumfat Cezarii? Locuitorii multcantatului Bizant
au locuit oare numai in palate? Chiar in legendara
Atlantida, in timp ce marea-i inghitea, scufundatii urlau
in noapte, dupa sclavii lor.

Tanarul Alexandru cuceri Indiile.
El singur?
Cezar ii batea pe gali.
N-a avut cu el macar un bucatar?
Filip al Spaniei planse, cand flota lui
se scufunda. Nimeni n-a mai plans in afara de el?
Frederic al II-lea a invins in razboiul de sapte ani.
Cine a mai invins in afara de el?
Pe fiecare pagina, o victorie.
Cine-a gatit praznicul victoriei?
La fiecare zece ani, un mare om.
Cine i-a platit intretinerea?

Atatea relatari;
Atatea intrebari.

cu Bush, Patapievici, Pulcinella, Rednic si Chopin

Bush e hotarat sa distruga Iranul intr-un blitzkrieg. holocaustul nuclear trebuie oprit cu orice pret. Rednic a fost dat afara de jucatorii de la Dinamo pentru restantele din premiul luat de la Steaua pentru castigarea unui meci. Patapievici ia atitudine virulenta in Evenimentul Zilei in legatura cu ongistii, aparatorii drepturilor omului si sustinatorii minoritatilor de orice fel, numindu-i fara drept de apel bolnavi de leninism. Scriu de zor despre grosolania si obsesiile lui Pulcinella pentru sex si mancare.
Aparent fara nici o legatura, intr-o lume mult mai salbatica, Gottfried Benn publica Chopin:

Nu prea vorbaret.
Opiniile nu erau partea lui tare,
opiniile sunt vrute si nevrute.
Cand Delacroix isi dezvolta teoriile,
el deveni nelinistit, intrucat, in ce-l priveste,
nu-si putea motiva Nocturnele.

Amant debil;
o umbra la Nohant,
unde copiii lui George Sand
nu primeau de la el nici o educatie.

Bolnav de piept in toate fazele
cu hemoptizii si cicatrizari
care dureaza;
moarte lenta
in contrast cu una prin salve de pusca.
I se impinse pianul (Erard) langa usa
si Delphine Potocka
ii canta in ultimul ceas
un lied al violetei.

In Anglia a plecat cu trei piane:
Pleyel, Erard, Broadwood.
Canta pentru douazeci de guinee pe seara,
un sfert de ora,
la Rotschilzi, Wellingtoni, in Stafford House,
si in fata a nenumarate bretele,
intunecat de oboseala si de apropierea mortii
se intoarce acasa
pe Square d'Orleans.

Apoi isi arde schitele
si manuscrisele
sa nu ramana resturi, fragmente, notite,
aceste tradatoare privelisti -
la sfarsit spuse:
"Incercarile mele sunt desavarsite
in masura in care am reusit sa le realizez".

Fiecare deget sa cante
cu o putere conforma constructiei lui,
al patrulea e cel mai slab
(e numai siamezul mijlociului).
Cand a inceput, ele stateau asezate
pe mi, fa, diez, sol diez, si, do.

Cine a auzit candva
anumite preludii ale lui,
fie in case de tara,
fie in tinuturi de munte,
sau prin usile deschise ale teraselor,
sau, de pilda, dintr-un sanatoriu,
le va putea uita cu greu.

N-a compus niciodata o opera,
si nici o simfonie,
numai aceste tragice progresii,
dintr-o convingere artistica -
si cu o mana atat de mica.

speranta dupa 21

intr-o antologie de poezie germana am gasit un autor fenomenal. drept exemplu, aduc doua mostre. numele lui este Peter Hille.

Speranta


Am mers
sa-mi cumpar
o cutioara cu praline
Speranta.
Ghinion: si pretul lor
a urcat.
Pacat.
Nu-mi mai pot permite
acum
luxul sa sper.


Dupa 21 de ani


Peste intinderile cu ruini
crescu iarba.
Noaptea, vantul
colinda prin iarba.
Dimineata
un om
trece drept
prin iarba inalta.

traducere de Dan Constantinescu